1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:14,016 --> 00:00:14,683
Zločesto!

4
00:01:15,368 --> 00:01:16,662
Policija, stanite!

5
00:01:17,705 --> 00:01:18,789
Stavite ruke na glavu.

6
00:01:19,581 --> 00:01:20,182
Sada!

7
00:01:20,874 --> 00:01:23,085
Rekao sam da stavi ruke na jebenu glavu!

8
00:01:26,046 --> 00:01:28,131
Mamojebcu, uzmi svoje
ruke na jebenu glavu!

9
00:03:49,689 --> 00:03:51,732
Svaki jebeni dan zadnjih 10 godina

10
00:03:51,733 --> 00:03:52,901
Razmišljao sam o ovom danu.

11
00:03:55,904 --> 00:03:57,865
Igrao sam to u svojoj glavi iznova i iznova,

12
00:04:00,200 --> 00:04:01,742
zamišljajući što bi bilo prvo

13
00:04:01,743 --> 00:04:03,036
Ja bih to učinio kad bih izašao.

14
00:04:05,288 --> 00:04:06,373
Kamo bih prvo otišao?

15
00:04:07,665 --> 00:04:09,835
Koga sam prvo trebao otići vidjeti?

16
00:04:11,962 --> 00:04:13,380
Gdje sam, dovraga, trebao živjeti?

17
00:04:14,381 --> 00:04:15,632
I gdje sam, dovraga, trebao raditi?

18
00:04:16,049 --> 00:04:16,649
Dobivanje novca?

19
00:04:17,675 --> 00:04:18,969
Nikad u životu nisam imao posao.

20
00:04:20,553 --> 00:04:22,222
Nikad nisam ni završio srednju školu.

21
00:04:23,556 --> 00:04:24,157
Bez diplome.

22
00:04:24,850 --> 00:04:25,934
Tko će me, dovraga, zaposliti?

23
00:04:28,520 --> 00:04:30,772
Samo zamislite takva sranja svaki dan.

24
00:04:31,982 --> 00:04:33,691
Ispuni mi glavu beskrajnim scenarijima

25
00:04:33,942 --> 00:04:35,402
od možda i što ako.

26
00:04:36,403 --> 00:04:38,571
Ali u stvarnosti nisam imao jebenog pojma

27
00:04:39,197 --> 00:04:41,324
kako je ludi život trebao postati za mene.

28
00:04:42,910 --> 00:04:43,618
Mislim to.

29
00:04:44,744 --> 00:04:46,163
Nisam imao jebenog pojma.

30
00:04:50,083 --> 00:04:53,086
Od svih ludih ideja ja
zamislio bih za ovaj dan,

31
00:04:56,506 --> 00:04:58,091
ovaj mi nije pao na pamet.

32
00:05:01,386 --> 00:05:01,987
Ni blizu.

33
00:05:05,849 --> 00:05:07,100
Nisam to vidio.

34
00:05:28,455 --> 00:05:29,539
Je li to ono što mislim da jest?

35
00:05:30,082 --> 00:05:32,000
Enzs jebenom G, dušo.

36
00:05:32,667 --> 00:05:33,418
Što ima, Cuz?

37
00:05:33,710 --> 00:05:34,126
Što ima, Cuz?

38
00:05:34,127 --> 00:05:36,045
Čovječe, mislio sam da nećeš sletjeti

39
00:05:36,046 --> 00:05:37,630
još nekoliko tjedana, što ima?

40
00:05:38,006 --> 00:05:39,591
Prošla je minuta jer sigurno, čovječe.

41
00:05:39,799 --> 00:05:41,593
Ali ne čovječe, dopustili su mi
van zbog prenaseljenosti,

42
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
ali jebi ga, tako je, čovječe.

43
00:05:43,470 --> 00:05:44,888
Samo sam uzbuđen što sam vani, čovječe.

44
00:05:45,180 --> 00:05:46,723
Hej, ali što ćeš
bakina kuća, čovječe?

45
00:05:47,140 --> 00:05:48,849
Izgleda kao crack house
ili sklonište za beskućnike

46
00:05:48,850 --> 00:05:50,978
ili nešto slično.
Da, hladno ti je, hladno ti je.

47
00:05:51,728 --> 00:05:53,939
U stvari, malo ga popravljam.

48
00:05:54,147 --> 00:05:56,398
Zato sam se vratio
oko ove kučke. U redu.

49
00:05:56,399 --> 00:05:58,151
Znate na što mislim? Činimo ga domaćijim.

50
00:05:58,818 --> 00:06:00,612
Zapravo, ovdje negdje, čovječe,

51
00:06:01,196 --> 00:06:02,447
odnosimo se jedni prema drugima kao prema obitelji.

52
00:06:02,906 --> 00:06:04,824
Vozimo se zajedno, jedemo zajedno,

53
00:06:05,408 --> 00:06:06,451
sranje, umiremo zajedno.

54
00:06:07,869 --> 00:06:09,913
Ako netko ima jebeni problem s tim?

55
00:06:10,205 --> 00:06:11,748
Nahranit ćemo ga jebenim psima.

56
00:06:12,165 --> 00:06:13,266
Ah, čovječe. Woo woo.

57
00:06:14,417 --> 00:06:15,185
Što ima, čovječe?

58
00:06:15,293 --> 00:06:16,794
Čovječe, ovaj ludi drkadžija ovdje,

59
00:06:17,170 --> 00:06:18,630
ovo je moja desna ruka, Frankie.

60
00:06:19,089 --> 00:06:21,424
Ovo je moj rođak, Lorenzo,
onaj o kojem sam ti govorio.

61
00:06:22,175 --> 00:06:24,176
O da, ti si stavio tog tipa

62
00:06:24,177 --> 00:06:25,637
dolje u trgovini na uglu, ha?

63
00:06:26,138 --> 00:06:28,448
Da, opako, brate. Isuse, čovječe.

64
00:06:29,141 --> 00:06:29,891
Da, čovječe.

65
00:06:30,558 --> 00:06:32,351
Pa, dopustite mi da vas predstavim

66
00:06:32,352 --> 00:06:33,645
ostatku posade, čovječe.

67
00:06:33,937 --> 00:06:34,646
Zvuči dobro, čovječe.

68
00:07:02,799 --> 00:07:03,550
Hej, stari.

69
00:07:04,384 --> 00:07:06,719
Samo naprijed i upoznajte
ostatak obitelji, čovječe.

70
00:07:06,886 --> 00:07:07,887
Ovo je Eli ovdje.

71
00:07:09,139 --> 00:07:11,599
Pametne majke ti, ali
uvijek rade glupa sranja.

72
00:07:12,850 --> 00:07:17,104
I ovo čudno staro
drkadžijo, to je Kev, čovječe.

73
00:07:17,105 --> 00:07:17,789
Hej, upoznaj Enza.

74
00:07:18,940 --> 00:07:19,541
Što ima, Kev?

75
00:07:19,941 --> 00:07:20,542
Cijenim te, čovječe.

76
00:07:23,486 --> 00:07:25,863
Ove dvije divne dame, to je Kim.

77
00:07:26,364 --> 00:07:26,965
Što ima, Kim?

78
00:07:28,992 --> 00:07:29,617
A to je Vanessa.

79
00:07:31,494 --> 00:07:32,204
Drago mi je.

80
00:07:33,163 --> 00:07:35,498
Kladim se da jest.

81
00:07:37,000 --> 00:07:38,876
Sranje, već si upoznao Frankieja, ludo.

82
00:07:39,252 --> 00:07:40,170
Ovo je naša mala obitelj.

83
00:07:40,753 --> 00:07:42,630
Da, ali na ulici,
zovu nas klinci.

84
00:07:43,256 --> 00:07:43,856
Zašto djeca?

85
00:07:44,882 --> 00:07:47,635
Sranje, kad smo bili mlađi,
nekada smo radili štapiće

86
00:07:47,885 --> 00:07:49,471
i kapi za dječake iz bloka, čovječe.

87
00:07:49,846 --> 00:07:51,598
I nekako nam je ostalo sve do sada.

88
00:07:52,307 --> 00:07:54,351
Iako smo odrasli, jebi ga.

89
00:07:55,143 --> 00:07:56,061
Sranje, čovječe, dođi ovamo, brate.

90
00:07:57,270 --> 00:07:57,811
Hej, stari.

91
00:07:57,812 --> 00:08:00,107
Pa sam postao malo jednostavan
posao za nas večeras.

92
00:08:00,940 --> 00:08:01,566
Znate na što mislim?

93
00:08:02,234 --> 00:08:04,277
Zabavljat ćemo se, zabavljat ćemo se
zajebi se i slavi.

94
00:08:05,112 --> 00:08:07,614
Onda idemo staviti malo
novac u njima praznim džepovima.

95
00:08:08,031 --> 00:08:08,631
Osjećaš li me?

96
00:08:09,866 --> 00:08:10,742
Jebi ga, čovječe, ja sam za.

97
00:08:11,243 --> 00:08:11,843
Da.

98
00:08:28,551 --> 00:08:29,594
Koji je ovo kurac, čovječe?

99
00:08:33,765 --> 00:08:34,366
Yo

100
00:08:36,101 --> 00:08:38,645
Joj, tko si ti? Lezi na zemlju, čovječe!

101
00:09:03,586 --> 00:09:04,504
Jebote, radimo li ovdje, rođače?

102
00:09:04,754 --> 00:09:06,339
Moj prvi dan vani i dobili ste
uhvaćen sam u ovo sranje

103
00:09:06,673 --> 00:09:08,258
preko čega? Neki Dope i
neka jebena promjena.

104
00:09:08,633 --> 00:09:09,426
Što mi ovdje radimo?

105
00:09:09,801 --> 00:09:11,636
Začepi i gledaj
jebena vrata!

106
00:09:14,931 --> 00:09:16,208
Vau! Jebeno ću te nokautirati!

107
00:09:16,683 --> 00:09:17,934
Vrijeme za zabavu!

108
00:09:18,685 --> 00:09:20,603
Idemo brate!

109
00:09:21,271 --> 00:09:21,871
Odjebi odavde!

110
00:10:22,957 --> 00:10:24,684
Pusti me da viknem svom primarijusu, brate. Da.

111
00:10:29,506 --> 00:10:30,106
Gledaj, čovječe.

112
00:10:32,049 --> 00:10:33,384
Neki članovi obitelji nisu previše uzbuđeni

113
00:10:33,385 --> 00:10:34,886
o tome što se dovraga dogodilo ranije.

114
00:10:36,388 --> 00:10:37,430
O tome kako se zajebavaš.

115
00:10:39,140 --> 00:10:39,891
Bit ću iskren s tobom.

116
00:10:41,184 --> 00:10:44,229
Ali svi smo se složili, svi mi obitelj.

117
00:10:46,523 --> 00:10:47,774
Želim vidjeti na tvojim nogama, Cuz.

118
00:10:48,275 --> 00:10:49,066
Evo vašeg dijela.

119
00:10:58,493 --> 00:10:59,619
Prebrojimo ovaj jebeni papir.

120
00:11:00,662 --> 00:11:02,914
Cuz je jebeno doma. Diži dupe

121
00:11:04,249 --> 00:11:06,918
Pa ćemo nazdravljati, zajebavati se, tulumariti.

122
00:11:08,461 --> 00:11:09,546
I upravo smo napravili ovaj papir.

123
00:11:09,879 --> 00:11:11,063
Idemo. Jebi ga, čovječe.

124
00:11:30,567 --> 00:11:32,318
Trebalo je znati da jest
ti da upropastiš lijepu noć

125
00:11:32,319 --> 00:11:33,002
Imao sam.

126
00:11:35,822 --> 00:11:36,531
Reci mi što se dogodilo.

127
00:11:36,739 --> 00:11:37,574
Koliko je momaka bilo?

128
00:11:38,825 --> 00:11:40,034
Čovječe, ne znam ništa.

129
00:11:41,453 --> 00:11:44,872
Udarila sam glavom i
došli ste svi, mamojebi.

130
00:11:47,124 --> 00:11:48,750
Vaši susjedi su rekli
vidjeli su hrpu tipova

131
00:11:48,751 --> 00:11:50,337
istrčati iz svog stana na biciklima.

132
00:11:51,212 --> 00:11:52,297
Čekaj, jesi li rekao bicikle?

133
00:11:52,880 --> 00:11:53,046
Da.

134
00:11:53,047 --> 00:11:56,801
Jedna gospođa je rekla da izgleda kao neki
odrasla djeca sa svojim biciklima.

135
00:12:01,013 --> 00:12:01,614
znaš što

136
00:12:01,764 --> 00:12:03,057
Mislim da znam s kim trebamo razgovarati.

137
00:12:51,981 --> 00:12:57,277
Hej čovječe. Trebam te biti
na tvojoj igri A s ovim.

138
00:12:57,278 --> 00:12:57,962
U redu.

139
00:12:58,655 --> 00:12:59,989
Mršavi neće začepiti jebote.

140
00:13:00,532 --> 00:13:01,866
Zove me, zove me.

141
00:13:02,199 --> 00:13:03,743
Već znaš kakav je on.

142
00:13:04,369 --> 00:13:04,577
Da.

143
00:13:04,911 --> 00:13:08,373
Pobrinut ću se da ga dobije, pa
odjaši do njegovog jebenog mjesta.

144
00:13:09,081 --> 00:13:10,542
Baci ovo i vrati se.

145
00:13:10,958 --> 00:13:13,378
U redu. Hej čovječe, vrati se.

146
00:13:13,711 --> 00:13:14,379
Vratit ću se.

147
00:13:14,796 --> 00:13:15,547
Ti se pobrini za ovo.

148
00:13:15,922 --> 00:13:16,673
Hej, drkadžijo.

149
00:13:17,382 --> 00:13:18,132
Da.

150
00:13:18,800 --> 00:13:19,401
Vrati se.

151
00:13:33,648 --> 00:13:34,248
Što ima, Cuz?

152
00:13:34,691 --> 00:13:35,958
Što ima, Cuz? Tko je Mršavi?

153
00:13:36,067 --> 00:13:36,776
Sranje, to je naš tip.

154
00:13:37,360 --> 00:13:38,403
Radimo poslove za njega.

155
00:13:38,695 --> 00:13:39,654
Poznajemo se godinama.

156
00:13:40,321 --> 00:13:41,823
Dajemo mu njegov dio i dobivamo svoj dio.

157
00:13:42,323 --> 00:13:45,452
Ali tražiš previše
jebena pitanja, Cuz.

158
00:13:46,202 --> 00:13:47,954
Uživaj, čovječe. Upravo ste stigli kući.

159
00:13:48,204 --> 00:13:48,870
Imaš pravo, Cudd. U pravu si, Cuz.

160
00:13:48,871 --> 00:13:49,789
Roll, malo od tog sranja.

161
00:13:50,415 --> 00:13:51,248
U pravu si, FoSho

162
00:13:52,584 --> 00:13:53,184
hej

163
00:15:12,038 --> 00:15:13,289
Moram se pobrinuti za nekoliko stvari.

164
00:15:13,790 --> 00:15:14,666
Naći ćemo se kasnije.

165
00:15:15,583 --> 00:15:16,751
Naravno, nema problema.

166
00:15:22,924 --> 00:15:25,718
rekla sam ti
to sranje je radilo.

167
00:15:29,055 --> 00:15:29,656
Jebi ga.

168
00:15:29,806 --> 00:15:31,473
Želiš biti na svome
jebena stopala, zar ne?

169
00:15:31,474 --> 00:15:33,284
rekla sam ti. Jebeno točno.

170
00:15:33,643 --> 00:15:35,102
Sranje, čovječe. Ti si trippin

171
00:15:35,394 --> 00:15:35,995
Koji kurac.

172
00:15:36,688 --> 00:15:38,690
Awe, vidi tko je u
jebena kuća, hoćeš.

173
00:15:39,356 --> 00:15:40,775
Jebi ga ovdje, čovječe.

174
00:15:41,025 --> 00:15:42,460
Jebi ga. vidimo se.

175
00:15:45,863 --> 00:15:47,448
Fitzgerald u jebenoj kući.

176
00:15:48,866 --> 00:15:49,867
Što ćeš reći?

177
00:15:50,660 --> 00:15:51,260
Pogledaj ovo sranje.

178
00:15:51,536 --> 00:15:53,037
Kako ste svi mogli biti tako jebeno glupi?

179
00:15:53,996 --> 00:15:55,289
Ovaj Brixx posao je bio traljav.

180
00:15:56,082 --> 00:15:57,875
Prije svega, bez jebenih maski.

181
00:15:58,375 --> 00:15:59,251
Što ste mislili?

182
00:16:01,963 --> 00:16:02,837
Samo... Jebeni susjedi

183
00:16:02,838 --> 00:16:05,215
vidio sam kako ponestajete
stanovi sa svojim oružjem

184
00:16:05,216 --> 00:16:07,301
i onda poletjeti na svojim jebenim biciklima.

185
00:16:09,095 --> 00:16:11,489
Ovo sranje je vani da nas ne vide. Da.

186
00:16:12,139 --> 00:16:13,265
Pa radi svoj jebeni posao.

187
00:16:13,558 --> 00:16:15,434
Zajebi to sranje. Ti ludi drkadžijo

188
00:16:18,104 --> 00:16:20,648
Stvarno bicikli? uzmi jebeni auto.

189
00:16:20,940 --> 00:16:22,859
Jebi se. Nađi jebeni posao!

190
00:16:23,234 --> 00:16:24,110
Pomakni se, klaune.

191
00:16:45,965 --> 00:16:46,566
Što ima, Vanessa?

192
00:16:48,467 --> 00:16:49,552
Uvijek si takav dio unutra?

193
00:16:50,427 --> 00:16:51,178
Da, pretpostavljam.

194
00:16:57,101 --> 00:16:58,810
Dakle, što te natjeralo da prebiješ tog tipa na smrt?

195
00:16:58,811 --> 00:16:59,530
kad si bio mlađi?

196
00:17:00,647 --> 00:17:01,814
Što vas je natjeralo na to?

197
00:17:05,902 --> 00:17:07,278
Ne morate odgovoriti
da ako ne želiš.

198
00:17:10,364 --> 00:17:11,115
Vidite, istina je,

199
00:17:12,909 --> 00:17:15,536
moja sestra je pretučena i ostavljena da umre.

200
00:17:16,704 --> 00:17:18,371
Njezin je susjed vidio kako je moj šogor istrčao

201
00:17:18,372 --> 00:17:19,373
obliven krvlju.

202
00:17:21,500 --> 00:17:22,960
Ni policajci nisu mogli
jebeno ga pronaći te noći.

203
00:17:25,672 --> 00:17:27,088
Bio je sljedeći dan
kad sam išao u trgovinu

204
00:17:27,089 --> 00:17:27,965
da dobijem neke tupe omote.

205
00:17:29,926 --> 00:17:31,969
Vidio sam ga kako izlazi iz
spremiti s drugom djevojkom u naručju,

206
00:17:32,178 --> 00:17:35,347
nasmiješeno jebeno uho
uho, i upravo sam ga izgubio.

207
00:17:37,349 --> 00:17:40,311
Jebeno sam puknuo i udario
u usta i pao je,

208
00:17:40,561 --> 00:17:41,853
i trebao sam ga izgaziti,

209
00:17:41,854 --> 00:17:43,897
ali umjesto toga ušao sam u vrh i
Samo sam ga nastavio jebeno udarati

210
00:17:43,898 --> 00:17:44,439
i udarajući ga.

211
00:17:44,440 --> 00:17:47,819
Osjetio sam kako ga duša napušta ispod moje šake.

212
00:17:49,946 --> 00:17:51,112
Htjela sam se uvjeriti
nikad ne bi napravio to sranje

213
00:17:51,113 --> 00:17:52,239
nikome više.

214
00:17:54,283 --> 00:17:56,201
I kad sam došao sebi, ja
bio okružen policajcima

215
00:17:56,202 --> 00:17:58,913
i dali su mi 10 godina za ubojstvo iz nehata.

216
00:18:01,373 --> 00:18:02,374
Znaš što je zajebana stvar?

217
00:18:03,710 --> 00:18:04,310
Što je to?

218
00:18:05,419 --> 00:18:07,171
Moja sestra krivi mene za sve.

219
00:18:08,297 --> 00:18:09,882
Kaže da sam trebao
mislio na svoja jebena posla.

220
00:18:11,217 --> 00:18:11,843
Nije li to sranje?

221
00:18:13,010 --> 00:18:13,611
Vau.

222
00:18:15,346 --> 00:18:16,430
To je neko zajebano sranje.

223
00:18:38,369 --> 00:18:41,038
Sjećaš li ga se?

224
00:18:42,749 --> 00:18:43,349
Izgleda poznato.

225
00:18:44,917 --> 00:18:47,461
To je Frankie Diaz iz Cleo
blok, iz davnih dana.

226
00:18:48,295 --> 00:18:50,171
Pitam se što je on
radi na ovoj strani grada.

227
00:18:50,172 --> 00:18:50,923
U ovom času.

228
00:18:53,634 --> 00:18:54,468
Ne bi trebao biti ovdje.

229
00:18:55,427 --> 00:18:56,137
jesi dobro

230
00:18:57,054 --> 00:18:57,805
Činiti se malo drugačije.

231
00:18:58,765 --> 00:18:59,365
misliš?

232
00:18:59,724 --> 00:19:00,324
Ne, dobro sam.

233
00:19:00,767 --> 00:19:01,851
Želudac mi se diže.

234
00:19:02,935 --> 00:19:03,535
ja sam dobro

235
00:19:04,186 --> 00:19:05,730
Vjerojatno nešto ja
jeo ranije, ali sam dobro.

236
00:19:06,563 --> 00:19:07,164
Idemo.

237
00:19:14,321 --> 00:19:15,031
ooh

238
00:19:17,199 --> 00:19:18,534
Cool. Kako si, brate?

239
00:19:18,993 --> 00:19:20,161
Ukupno će biti 6,50 dolara.

240
00:19:28,627 --> 00:19:29,837
6,50 dolara, dao si mi samo tri.

241
00:19:30,838 --> 00:19:31,438
Već sam ga polizao.

242
00:19:31,588 --> 00:19:33,089
Brate, ti si mene još od prošlog puta.

243
00:19:33,090 --> 00:19:34,233
Već sam ga polizao. Brate, jesi li ozbiljan?

244
00:19:34,550 --> 00:19:35,426
Gubi se odavde, brate.

245
00:19:36,010 --> 00:19:37,094
Požuri, bježi odavde.

246
00:19:38,304 --> 00:19:38,905
Proklet čovječe!

247
00:19:44,351 --> 00:19:45,477
Bok, Marcus. strahopoštovanje

248
00:19:49,231 --> 00:19:51,275
Jebem ti mater, bio sam
tražim tvoje dupe cijeli dan.

249
00:19:52,443 --> 00:19:53,235
Gdje su svi?

250
00:19:58,449 --> 00:19:59,282
Jebote, ne znam.

251
00:19:59,283 --> 00:20:01,160
Svi su spavali
kad sam jutros otišao.

252
00:20:01,452 --> 00:20:02,577
Otišao sam u svoju P.O.

253
00:20:02,578 --> 00:20:04,496
Rekla je da me neće pišati testirati,

254
00:20:04,705 --> 00:20:06,123
ali već je znala da sam prljav.

255
00:20:06,665 --> 00:20:07,582
Brate, posrećilo mi se,

256
00:20:07,583 --> 00:20:09,919
jer sam prljava od mamojeba.

257
00:20:10,127 --> 00:20:11,212
Brate, bio bih u zatvoru.

258
00:20:12,546 --> 00:20:13,147
Ali znate što?

259
00:20:13,672 --> 00:20:15,842
Ovo je drugi put da mi je to učinila.

260
00:20:16,092 --> 00:20:17,676
Mislim da pokušava.

261
00:20:18,552 --> 00:20:20,512
Ti si glupi drkadžija,
znaš to, čovječe?

262
00:20:20,805 --> 00:20:22,098
Jesi li se čuo s Frankiejem?

263
00:20:22,723 --> 00:20:24,600
Nisam s tim razgovarao
mamu ti od sinoć.

264
00:20:25,059 --> 00:20:27,019
Ne, zadnje što sam čuo za njega,

265
00:20:28,145 --> 00:20:30,397
ne od sinoć,
ali bio sam u kući.

266
00:20:30,815 --> 00:20:33,776
Bio sam sav sjeban, ali
Nisam ga vidio, zašto?

267
00:20:34,026 --> 00:20:35,611
Čovječe, imao je Skinnyjevu polovicu novca.

268
00:20:36,195 --> 00:20:37,571
Trebao si
idi do njega i ostavi to

269
00:20:37,947 --> 00:20:38,739
i odmah se vraćam.

270
00:20:39,073 --> 00:20:40,324
Mamojebač od tada nije viđen.

271
00:20:40,616 --> 00:20:41,741
Čovječe, znaš Frankieja, brate.

272
00:20:41,742 --> 00:20:44,161
Vjerojatno je sav zagrljen
sa skonkom vani upravo sada.

273
00:20:44,453 --> 00:20:45,662
Sav zaljubljen, brate.

274
00:20:46,413 --> 00:20:48,140
Ali on će doći
kroz. Uvijek to radi.

275
00:20:48,624 --> 00:20:49,958
Imaš pravo, imaš pravo.

276
00:20:49,959 --> 00:20:51,543
Taj drkadžija ostani
pokušavajući smočiti kurac.

277
00:20:52,753 --> 00:20:54,546
Ali reci, je li Enzo jutros bio budan?

278
00:20:55,381 --> 00:20:55,982
Kad si otišao?

279
00:20:57,174 --> 00:20:58,425
Otišao je kad sam ja otišao.

280
00:20:59,260 --> 00:21:00,970
Brate, vidio sam ga ovo
ujutro kad sam odlazio.

281
00:21:01,553 --> 00:21:03,014
Sve što je rekao je da ima neka sranja za obaviti.

282
00:21:03,555 --> 00:21:04,156
Da.

283
00:21:06,433 --> 00:21:07,684
Pitam se gdje je nestao taj drkadžija.

284
00:21:09,353 --> 00:21:09,954
Sve je u redu.

285
00:21:10,271 --> 00:21:12,398
Kako to da ste ti i Enzo rođaci

286
00:21:13,732 --> 00:21:16,318
ako si ti crn a on nije brate?

287
00:21:17,028 --> 00:21:18,612
Ti si radoznali mamojeb, znaš li to?

288
00:21:19,446 --> 00:21:21,656
Ali da vam kažem, njegova mama i moja mama

289
00:21:21,657 --> 00:21:22,950
u rodu su, sestre su.

290
00:21:23,659 --> 00:21:25,202
Imaju iste mamu i tatu.

291
00:21:25,995 --> 00:21:28,080
Enzo, Tori i mi smo odrasli kao braća i sestre.

292
00:21:28,497 --> 00:21:30,582
Odgojila nas je baka,
znaš, naša abuela.

293
00:21:32,001 --> 00:21:34,628
Hej, ali za malo starca
gospođo, ona nikad nije srala.

294
00:21:35,171 --> 00:21:35,963
Posebno za mene.

295
00:21:36,463 --> 00:21:37,714
Morala se zauzeti za mene.

296
00:21:38,257 --> 00:21:40,592
Bio sam jedini crni klinac unutra
ovo meksičko susjedstvo.

297
00:21:41,010 --> 00:21:42,344
Sad vidim, ima smisla.

298
00:21:42,678 --> 00:21:45,056
Vidiš, razmišljao sam
možda ste svi bili prijatelji

299
00:21:45,264 --> 00:21:46,598
koji je odrastao u kapuci.

300
00:21:47,058 --> 00:21:50,310
To je reklo da ste svi bili
rođaci ili eventualno krv.

301
00:21:50,311 --> 00:21:51,687
Oh čovječe, mi krvi, sigurno.

302
00:21:52,229 --> 00:21:53,146
Bili smo tijesni u jebem ti mater

303
00:21:53,147 --> 00:21:54,648
prije nego što mu je dupe zaključano.

304
00:21:55,399 --> 00:21:57,151
Što je s tim ledom, tom hladnoćom?

305
00:21:59,111 --> 00:22:00,988
Čovječe, napravili smo sva ta sranja sinoć.

306
00:22:01,447 --> 00:22:02,655
Plus Frankie magarac onaj koji zna

307
00:22:02,656 --> 00:22:03,740
gdje nabaviti to dobro dobro.

308
00:22:04,700 --> 00:22:06,035
Još se ne može uhvatiti za guzicu.

309
00:22:07,578 --> 00:22:09,579
Ne znam, brate, ali
Moram doći po sebe.

310
00:22:09,580 --> 00:22:12,791
To bijelo što smo sinoć dobili,
ne radi ništa umjesto mene.

311
00:22:13,375 --> 00:22:15,502
Mislim da je to sranje
u biti stavlja me u krevet.

312
00:22:16,420 --> 00:22:18,254
To je vjerojatno zato što tvoje dupe radi previše.

313
00:22:18,255 --> 00:22:18,940
Eto zašto.

314
00:22:20,174 --> 00:22:21,717
Reci, čovječe, dobit ću
odjebi odavde.

315
00:22:22,218 --> 00:22:23,885
Ali ako vidiš Frankieja prije mene,

316
00:22:23,886 --> 00:22:25,179
reci mu da se nađemo u kući.

317
00:22:25,512 --> 00:22:26,113
Da, sigurno.

318
00:22:31,143 --> 00:22:32,478
Što mi radimo ovdje kod Skinnyja?

319
00:22:33,145 --> 00:22:34,354
Imam dobar osjećaj da Skinny zna

320
00:22:34,355 --> 00:22:35,647
on stoji iza pljačke Brixxa.

321
00:22:35,898 --> 00:22:37,649
Zapravo, mislim da on stoji iza toga.

322
00:23:08,722 --> 00:23:11,517
Strahopoštovanje detektivi. Na što
posjedujem li ovo zadovoljstvo?

323
00:23:14,020 --> 00:23:16,729
Hmm, ranije danas
zapadna strana grada,

324
00:23:16,730 --> 00:23:19,816
došlo je do invazije na dom
pljačka u West Pointu.

325
00:23:20,192 --> 00:23:21,402
Znate li nešto o tome?

326
00:23:23,279 --> 00:23:25,280
Pa, znaš, to se stalno događa,

327
00:23:25,281 --> 00:23:25,488
pogotovo na toj strani ulice.

328
00:23:25,489 --> 00:23:27,908
Pogotovo s one strane, Zapadne strane, zar ne?

329
00:23:28,450 --> 00:23:29,051
ha?

330
00:23:29,410 --> 00:23:31,161
Da, ali to nije ono što mi smeta.

331
00:23:31,162 --> 00:23:33,246
Ono što me muči je to
imamo razloga vjerovati

332
00:23:33,247 --> 00:23:35,958
da je to bio jedan od tvojih
ljudi, na jednom od vaših mjesta.

333
00:23:36,417 --> 00:23:37,084
Postaje li mi toplo?

334
00:23:39,295 --> 00:23:42,005
Detektive, nisam
neko vrijeme razgovarao s Brixxom

335
00:23:42,006 --> 00:23:44,591
i nemam pojma
što radi u zadnje vrijeme.

336
00:23:44,967 --> 00:23:47,927
A mislim da ne bih mogla
biti od velike pomoći,

337
00:23:47,928 --> 00:23:50,471
Pedo, moram ovo skratiti

338
00:23:50,472 --> 00:23:52,224
jer imam prethodni angažman

339
00:23:52,474 --> 00:23:54,768
o čemu se trenutno moram brinuti, pa.

340
00:23:55,144 --> 00:23:56,895
Nikad nisam rekao što sam
pričam o, Skinny.

341
00:23:59,065 --> 00:24:00,566
Kasnije ćemo završiti ovaj razgovor.

342
00:24:01,442 --> 00:24:02,609
Mogao bi se kladiti u to.

343
00:24:19,085 --> 00:24:20,752
Stani gore. Da, Marcos.

344
00:24:21,712 --> 00:24:23,089
Hej, je li sve u redu?

345
00:24:25,007 --> 00:24:27,926
Trebaš mi da dođeš sada.

346
00:24:29,136 --> 00:24:30,737
Jeste li razgovarali s
Frankie? Je li se pojavio?

347
00:24:31,680 --> 00:24:34,432
Ne, Frankie se nikad nije pojavio.

348
00:24:34,433 --> 00:24:35,767
O čemu ti to pričaš, čovječe?

349
00:24:36,227 --> 00:24:38,312
Samo odjebi na svoj bicikl

350
00:24:38,479 --> 00:24:40,856
i odjebi ovamo odmah.

351
00:24:41,690 --> 00:24:42,524
U redu, u redu.

352
00:24:49,406 --> 00:24:52,051
Hej, čovječe, moramo ići
kod Skinnyja, čovječe. Idemo.

353
00:24:52,284 --> 00:24:53,827
Zajebi ovo sranje, idemo.

354
00:25:07,299 --> 00:25:08,842
Hej, hvala što si došao sa mnom.

355
00:25:09,426 --> 00:25:11,053
Da, naravno, nema problema.

356
00:25:11,887 --> 00:25:12,488
kamo idemo

357
00:25:13,389 --> 00:25:14,223
Kamo me vodiš?

358
00:25:14,973 --> 00:25:15,641
Tvoj glup.

359
00:25:16,350 --> 00:25:17,476
Ne, otići ćemo do,

360
00:25:18,894 --> 00:25:21,105
ovaj momak kojeg sam navlačio
čuo sam da je u zatvoru

361
00:25:21,688 --> 00:25:23,982
i ima najbolji led u gradu.

362
00:25:24,566 --> 00:25:26,317
Pa idemo dalje
mali lov na blago.

363
00:25:26,318 --> 00:25:27,278
Oh, potraga za blagom?

364
00:25:27,528 --> 00:25:28,612
Da. Jebi ga, ulazim.

365
00:25:29,530 --> 00:25:30,989
Plus, znaš, ja stvarno
uživati u vašem društvu.

366
00:25:31,740 --> 00:25:33,617
Puno je bolje od a
puno ljudi u kući.

367
00:25:34,243 --> 00:25:35,785
Mislim, nemoj me shvatiti
krivo, oni su dobri ljudi,

368
00:25:35,786 --> 00:25:37,704
ali uvijek je dobro ponekad pobjeći.

369
00:25:38,705 --> 00:25:39,456
Da, ne, razumijem.

370
00:25:39,915 --> 00:25:41,750
Mislim, moram pobjeći
ponekad jedno od drugog.

371
00:25:42,626 --> 00:25:43,460
hajde Čuo sam to.

372
00:25:48,840 --> 00:25:50,008
Znam da je ovaj uvijek otključan.

373
00:26:02,396 --> 00:26:02,996
shvatio sam.

374
00:26:16,577 --> 00:26:18,078
U redu, znam gdje ima zalihu.

375
00:26:18,829 --> 00:26:19,828
Idem u pohod na njegov
hladnjak, odmah se vraćam

376
00:26:19,829 --> 00:26:21,207
Vidi što ima

377
00:26:22,958 --> 00:26:25,127
Čovječe, ovdje je jebeni nered.

378
00:26:27,879 --> 00:26:29,923
Ooh, sranje, nije to to.

379
00:26:30,507 --> 00:26:31,342
To je užasno.

380
00:26:37,681 --> 00:26:38,282
Još ste nešto pronašli?

381
00:26:38,932 --> 00:26:39,683
Odmah dolazim.

382
00:26:52,863 --> 00:26:53,947
Ne, nije to

383
00:26:55,574 --> 00:26:56,450
Hej, da, našao sam.

384
00:26:59,328 --> 00:27:00,287
Ovo mora biti njegova osobna zaliha.

385
00:27:00,579 --> 00:27:01,680
Mislim da se riješio svih ostalih stvari.

386
00:27:01,955 --> 00:27:04,082
Oh, u redu. Hajde, idemo
idi popuši ovo ovdje.

387
00:27:06,627 --> 00:27:08,837
Isuse, soba je neuredna.

388
00:27:10,547 --> 00:27:11,148
Da, da.

389
00:27:11,548 --> 00:27:12,149
Uf

390
00:27:13,008 --> 00:27:13,609
Jesi li dobro?

391
00:27:32,569 --> 00:27:34,154
Čovječe, volim ovaj osjećaj.

392
00:27:35,864 --> 00:27:37,366
Gotovo je bolje od seksa.

393
00:27:38,284 --> 00:27:39,785
Huh, ne bih znao.

394
00:27:40,452 --> 00:27:43,414
Imao sam seks jednom, 10 godina
prije nego što sam otišao u zatvor.

395
00:27:44,790 --> 00:27:45,832
Ne mogu se sjetiti kakav je to osjećaj.

396
00:27:47,251 --> 00:27:47,851
Stvarno?

397
00:27:48,210 --> 00:27:49,127
Čak ni seks u zatvoru?

398
00:27:49,753 --> 00:27:50,354
Jebote ne.

399
00:27:50,921 --> 00:27:52,798
Prebio bih nečije dupe.
Nije se radilo o onom sranju.

400
00:27:53,882 --> 00:27:54,925
Znači ti si kao djevica?

401
00:27:57,177 --> 00:27:58,720
Jebote, pretpostavljam da to tako kažeš.

402
00:28:04,435 --> 00:28:05,060
Pa koja je tvoja priča?

403
00:28:06,061 --> 00:28:07,937
Kako si završio s
Marcus i ostala djeca

404
00:28:07,938 --> 00:28:08,814
u kući moje bake?

405
00:28:10,982 --> 00:28:12,401
Pa, tamo sam tek par mjeseci.

406
00:28:14,110 --> 00:28:17,572
Ovaj tip kojeg sam navlačio
sa pravim dobrim prijateljima

407
00:28:17,573 --> 00:28:18,490
s Marcusom i Frankie.

408
00:28:19,074 --> 00:28:20,534
Pa naravno samo ja
idi tamo da se napušiš,

409
00:28:21,785 --> 00:28:27,082
ali jednog dana Marcus je upao u neko sranje.

410
00:28:28,041 --> 00:28:29,751
Zamolio me da pripazim na kuću.

411
00:28:30,919 --> 00:28:32,087
I jesam.

412
00:28:33,088 --> 00:28:36,049
I dobro, tip s kojim sam se spetljala,

413
00:28:36,675 --> 00:28:37,759
Valjda mu se to nije svidjelo.

414
00:28:38,302 --> 00:28:39,928
Na kraju sam donio svu svoju odjeću i sva ta sranja.

415
00:28:43,056 --> 00:28:44,600
Bacio mi ga i rekao mi, znaš,

416
00:28:45,351 --> 00:28:48,144
ti jebena kurvo,
bla, bla, bla, kako god.

417
00:28:48,770 --> 00:28:50,938
Pa sam na kraju rekla Marcusu za to.

418
00:28:50,939 --> 00:28:52,232
A on je rekao, čovječe, jebi tu pičku.

419
00:28:52,608 --> 00:28:54,108
Pa sam jednostavno morao ostati ovdje.

420
00:28:54,109 --> 00:28:55,277
I tako sam postao klinac.

421
00:28:56,027 --> 00:28:56,628
To je ludo.

422
00:28:59,698 --> 00:29:00,532
Koliko dugo ga koristiš?

423
00:29:03,076 --> 00:29:04,160
Već par godina.

424
00:29:05,496 --> 00:29:06,747
Mislim, imao sam dobar posao,

425
00:29:07,706 --> 00:29:10,376
auto, stan, sve,

426
00:29:12,378 --> 00:29:14,546
ali sve sam izgubio.

427
00:29:15,631 --> 00:29:17,424
Čak i odnos sa
moja kćer od 18 godina.

428
00:29:19,301 --> 00:29:20,302
Nije htjela ni razgovarati sa mnom.

429
00:29:21,094 --> 00:29:22,304
Uglavnom me se odrekla.

430
00:29:22,721 --> 00:29:25,015
Prokletstvo, to je teško čuti.

431
00:29:30,145 --> 00:29:30,746
Mršav!

432
00:29:33,524 --> 00:29:35,191
Gdje je moj jebeni novac?

433
00:29:35,567 --> 00:29:37,361
Frankie se sinoć nije pojavio.

434
00:29:38,028 --> 00:29:39,612
Što se događa s tvojim jebenim dječakom?

435
00:29:39,613 --> 00:29:42,073
Počinjem razmišljati
pobjegao je s mojim rezom.

436
00:29:42,574 --> 00:29:43,616
Sada nakon svog ovog vremena,

437
00:29:43,617 --> 00:29:45,536
jebali smo se
s tobom, radeći.

438
00:29:46,036 --> 00:29:47,329
Misliš da ćemo te opljačkati, čovječe?

439
00:29:48,121 --> 00:29:50,040
Kako možemo ovo napraviti
gore, čovječe? Ispravimo to.

440
00:29:51,333 --> 00:29:54,001
Drago mi je da ste pitali,

441
00:29:54,002 --> 00:29:57,047
budući da imam posao
za vas dječake i djevojčice.

442
00:29:57,255 --> 00:30:01,884
Ali ovaj posljednji put,
ponijeti kući je sve moje.

443
00:30:01,885 --> 00:30:04,179
I onda to zovemo kvit.

444
00:30:07,015 --> 00:30:07,616
što kažeš

445
00:30:09,351 --> 00:30:10,018
Jebi ga, čovječe.

446
00:30:10,769 --> 00:30:11,437
Što je to?

447
00:30:11,978 --> 00:30:12,771
Što je, čovječe?

448
00:30:14,022 --> 00:30:14,623
Hajdemo razgovarati.

449
00:30:49,808 --> 00:30:50,642
Lorenzo?

450
00:30:50,934 --> 00:30:51,893
Hej, seko.

451
00:30:55,146 --> 00:30:55,747
žao mi je

452
00:30:56,356 --> 00:30:57,566
Tako mi je žao.

453
00:30:58,233 --> 00:30:59,860
Jako si mi nedostajao.

454
00:31:00,611 --> 00:31:02,194
Trebalo mi je vremena da shvatim

455
00:31:02,195 --> 00:31:04,030
učinio si što si učinio da me zaštitiš.

456
00:31:04,656 --> 00:31:05,991
Pokušao me ubiti,

457
00:31:06,825 --> 00:31:08,159
a ja to nisam ni shvaćao.

458
00:31:08,869 --> 00:31:10,203
Loše sam poricao.

459
00:31:11,037 --> 00:31:12,789
Ali imam pomoć. sad mi je bolje.

460
00:31:13,289 --> 00:31:14,290
Ne, sestro, ja sam kriva.

461
00:31:14,791 --> 00:31:15,417
razumijem.

462
00:31:16,502 --> 00:31:17,335
To je zbog mojih postupaka.

463
00:31:17,961 --> 00:31:19,337
Nisam ni stigao vidjeti mamin sprovod.

464
00:31:19,796 --> 00:31:20,756
Nisam se stigao pozdraviti.

465
00:31:21,548 --> 00:31:23,049
Izgubio sam tebe i svog najboljeg prijatelja,

466
00:31:23,425 --> 00:31:24,885
sve zbog mog glupog sranja koje sam napravio.

467
00:31:26,052 --> 00:31:26,845
Ali sada sam drugačija.

468
00:31:27,345 --> 00:31:28,680
Nisam više isti mali dječak.

469
00:31:30,056 --> 00:31:31,182
Sretan sam što si vani.

470
00:31:31,683 --> 00:31:34,269
Ti i Marcus ste
samo one koje su nam ostale.

471
00:31:35,020 --> 00:31:35,729
Jeste li gladni?

472
00:31:36,813 --> 00:31:37,414
Hoćeš jesti?

473
00:31:37,689 --> 00:31:39,274
Ne, seko, moram negdje biti.

474
00:31:39,816 --> 00:31:42,235
Ali navratit ću kad-tad pa ćemo razgovarati.

475
00:31:42,903 --> 00:31:43,695
Volim te, seko.

476
00:31:43,945 --> 00:31:44,946
Volim i ja tebe brate.

477
00:31:46,281 --> 00:31:46,882
Budite oprezni.

478
00:31:47,574 --> 00:31:48,174
Budite sigurni.

479
00:31:48,534 --> 00:31:48,742
ja ću.

480
00:31:49,075 --> 00:31:49,676
U redu.

481
00:31:56,708 --> 00:31:58,043
Ah, eno detektiva kretena.

482
00:31:58,460 --> 00:31:59,169
Izbaci ovo sranje.

483
00:32:10,472 --> 00:32:11,072
Gdje je Marcus?

484
00:32:11,598 --> 00:32:12,198
On nije ovdje.

485
00:32:12,599 --> 00:32:13,199
Zašto, što ima?

486
00:32:14,184 --> 00:32:16,102
Reci mu da smo pronašli
Frankieno tijelo sinoć.

487
00:32:17,604 --> 00:32:18,897
Izgleda da ga je netko pregazio

488
00:32:19,230 --> 00:32:20,356
a zatim ga upucao nekoliko puta.

489
00:32:22,901 --> 00:32:23,693
Poznajete li svi nekoga

490
00:32:23,694 --> 00:32:24,861
koje su možda željele Frankiejevu smrt?

491
00:32:25,278 --> 00:32:26,446
Ne, svi su ga voljeli.

492
00:32:27,363 --> 00:32:28,699
Pa, ne svi.

493
00:32:35,163 --> 00:32:36,371
Yo, jeste li sigurni da smo na pravom mjestu?

494
00:32:36,372 --> 00:32:38,083
Da, čovječe, rekao nam je Skinny.

495
00:32:38,625 --> 00:32:40,001
Draguljar Mookey odlazi odavde svake noći.

496
00:32:40,418 --> 00:32:42,921
Isto vrijeme, novac i
nakit u njegovoj jebenoj torbi.

497
00:32:43,463 --> 00:32:44,089
I nema sigurnosti.

498
00:32:44,380 --> 00:32:46,049
Da, ne vidim a
kamera ili ništa, čovječe, dakle.

499
00:32:46,508 --> 00:32:48,259
Ovo sranje bi trebalo biti lako, kažem ti.

500
00:32:50,512 --> 00:32:51,387
Pa, nadajmo se.

501
00:32:52,263 --> 00:32:53,556
Čekaj da ova kučka izađe,

502
00:32:53,557 --> 00:32:54,374
onda ćemo ga požuriti.

503
00:32:55,892 --> 00:32:58,019
Jednostavno, jebi ga, idemo na to, razumijem.

504
00:33:11,032 --> 00:33:12,200
Jebi se, majku ti!

505
00:33:19,207 --> 00:33:20,916
Marcus, to si ti, jesi li to ti, Marcus?

506
00:33:20,917 --> 00:33:21,802
Poznaješ li ovog drkadžiju?

507
00:33:22,377 --> 00:33:23,753
Čovječe, ovo su zvali mamojebač

508
00:33:23,754 --> 00:33:25,129
Imani opet u srednjoj školi, rođ.

509
00:33:25,130 --> 00:33:26,840
Marcuse, pusti me, dat ću ti novac.

510
00:33:27,340 --> 00:33:29,508
Ah, ne mogu ovo sranje, rođače
Znam ovog drkadžiju.

511
00:33:29,509 --> 00:33:30,551
Moraš to jebeno učiniti, čovječe,

512
00:33:30,552 --> 00:33:31,637
već nam je vidio lice, rođače.

513
00:33:32,012 --> 00:33:32,679
Moraš to učiniti.

514
00:33:33,138 --> 00:33:34,931
Neka netko učini nešto,
predugo traje.

515
00:33:35,306 --> 00:33:36,306
Kako dovraga znaš da dolazimo?

516
00:33:36,307 --> 00:33:37,350
Bilo je mršavo, bilo je mršavo.

517
00:33:37,726 --> 00:33:39,561
Rekao mi je da se čuvam
od svih, kao što je učinio Frankie.

518
00:33:39,895 --> 00:33:41,730
Frank!, provjeri torbu,
prazno je, samo me pusti.

519
00:33:42,606 --> 00:33:43,273
Nemoj me ubiti!

520
00:33:45,108 --> 00:33:46,568
Ovaj jebač je prazan, yo!

521
00:33:46,860 --> 00:33:48,278
Jebi ga, mamojebaču!

522
00:33:48,820 --> 00:33:49,420
hajde

523
00:34:01,917 --> 00:34:02,517
Mm.

524
00:34:11,843 --> 00:34:15,286
Jedinica 48 Molimo odgovorite
na tihi alarm u 3030

525
00:34:15,287 --> 00:34:19,100
Ayers ul. moguće B i
E Budite oprezni, jebote!

526
00:34:21,937 --> 00:34:24,105
Jedinica 48 kopija, samo naprijed
i pokaži mi rutu.

527
00:34:24,815 --> 00:34:25,481
Kučkin sin.

528
00:34:34,783 --> 00:34:35,383
ooh

529
00:34:41,497 --> 00:34:42,165
Strahopoštovanje kučko.

530
00:35:11,111 --> 00:35:11,712
Jebati!

531
00:35:12,570 --> 00:35:13,171
Oh, sranje.

532
00:35:14,405 --> 00:35:15,006
Oh, jebote.

533
00:35:15,490 --> 00:35:17,492
Jebote je to bilo,
jer? Sranje je poludjelo, čovječe.

534
00:35:18,201 --> 00:35:18,802
Gdje je Kim?

535
00:35:19,202 --> 00:35:20,786
Otišla je, čovječe. Oh, sranje.

536
00:35:20,787 --> 00:35:21,872
Rekla je da ćemo se naći kod kuće.

537
00:35:22,413 --> 00:35:23,498
Zbog čega si ga upucao?

538
00:35:23,957 --> 00:35:24,557
Jebote, čovječe.

539
00:35:24,875 --> 00:35:26,917
Čovječe, to ne zvuči kao loša ideja, čovječe.

540
00:35:26,918 --> 00:35:27,794
Moramo se i mi razdvojiti.

541
00:35:28,253 --> 00:35:30,254
Ali riješi se svog jebenog komada,

542
00:35:30,255 --> 00:35:31,882
Ne sviđa mi se to, čovječe, ja
ne mislim da bismo to trebali učiniti.

543
00:35:32,132 --> 00:35:33,650
Moramo. Jebati.

544
00:35:34,092 --> 00:35:35,719
U redu, čovječe, riješit ću ga se.

545
00:35:36,302 --> 00:35:36,903
U redu.

546
00:36:09,585 --> 00:36:10,503
Hej, ne mrdaj!

547
00:36:13,882 --> 00:36:14,482
Jebati.

548
00:36:15,926 --> 00:36:17,468
Policija, jebote! Stop! Marcus.

549
00:36:24,976 --> 00:36:25,576
Jebati!

550
00:36:26,602 --> 00:36:27,270
Odjebi od mene

551
00:36:30,023 --> 00:36:31,649
Ruke gore!

552
00:36:32,025 --> 00:36:32,625
Prestanite se opirati!

553
00:36:33,026 --> 00:36:33,761
Daj mi svoju jebenu ruku!

554
00:36:34,485 --> 00:36:36,529
Stani, prestani se kretati! Daj mi ruke!

555
00:36:37,197 --> 00:36:38,031
Ti si kučka i pol

556
00:36:38,448 --> 00:36:39,657
S jebenom značkom!

557
00:36:39,991 --> 00:36:41,534
Začepi, jebote, ostani tu!

558
00:36:42,994 --> 00:36:44,245
Gdje je moj lite, kučko?

559
00:36:44,871 --> 00:36:45,872
Zapali ovo

560
00:36:46,331 --> 00:36:47,582
Stani tu, šuti!

561
00:36:47,833 --> 00:36:49,500
Jebati! 1015, dobio sam jedno skrbništvo?

562
00:36:50,001 --> 00:36:51,002
Jebati!

563
00:36:51,502 --> 00:36:52,170
Začepi!, vrišti

564
00:36:53,463 --> 00:36:54,064
Jebo te!

565
00:37:01,637 --> 00:37:02,555
Znate tko je ovo, zar ne?

566
00:37:04,015 --> 00:37:06,184
Taj mršavi Mookie, draguljar.

567
00:37:07,435 --> 00:37:09,437
Da, ali nešto nema smisla.

568
00:37:10,021 --> 00:37:11,522
Mora biti uključeno više ljudi.

569
00:37:12,315 --> 00:37:12,916
mislis tako

570
00:37:14,400 --> 00:37:15,001
Ali zašto?

571
00:37:16,027 --> 00:37:16,652
Koja je svrha?

572
00:37:17,237 --> 00:37:18,029
Što se događa?

573
00:37:18,529 --> 00:37:19,155
A zašto Mookie?

574
00:37:20,406 --> 00:37:21,407
Mislite li da su svi povezani?

575
00:37:21,574 --> 00:37:22,909
Znate, pljačka u Brixxu.

576
00:37:24,619 --> 00:37:25,220
Frankie ubija.

577
00:37:26,329 --> 00:37:26,997
A sada ovo?

578
00:37:30,541 --> 00:37:31,417
Prođimo kroz ove hlače,

579
00:37:31,960 --> 00:37:32,919
da vidimo možemo li što pronaći.

580
00:37:35,630 --> 00:37:36,231
Provjerite.

581
00:37:39,885 --> 00:37:40,510
Što piše?

582
00:37:42,345 --> 00:37:44,890
Rekao sam djeci: "Čekajte
ti u svojoj trgovini da te opljačkam",

583
00:37:45,681 --> 00:37:46,724
„ali želim da budeš spremna.

584
00:37:47,267 --> 00:37:48,935
“Kad zaključavaš, pripazi na njih.

585
00:37:49,352 --> 00:37:51,437
"Ubij ih sve, laka samoobrana.

586
00:37:52,355 --> 00:37:54,399
“Pokušavaju te opljačkati i
branio si se.

587
00:37:55,191 --> 00:37:56,276
"Već sam ubio Frankieja,

588
00:37:56,860 --> 00:37:58,236
"tako da se ovi drugi maknu s puta,"

589
00:37:58,569 --> 00:37:59,946
"bio bi kraj našim problemima."

590
00:38:00,864 --> 00:38:01,948
"Učini ovo za mene,"

591
00:38:02,532 --> 00:38:04,951
„Daću ti 10 puta
koliko sam ti platio prošli put."

592
00:38:07,787 --> 00:38:09,080
Zvuči mi kao ispovijed.

593
00:38:29,725 --> 00:38:30,326
Carlose, prestani.

594
00:38:32,353 --> 00:38:33,955
Ricky!

595
00:38:34,689 --> 00:38:35,290
Ne!

596
00:38:37,317 --> 00:38:37,984
Nisam, nisam.

597
00:38:38,151 --> 00:38:39,652
Čekaj, neću nikome reći što obećavam

598
00:38:40,028 --> 00:38:41,196
Psst, shh, samo sjedni.

599
00:38:47,577 --> 00:38:48,743
Dobro veče svima.

600
00:38:48,744 --> 00:38:51,038
Hvala vam puno za
dopuštajući nam ulazak u vaš dom.

601
00:38:51,039 --> 00:38:51,998
Ja sam Alison Abrago.

602
00:38:52,540 --> 00:38:54,334
Večeras imamo udarne vijesti.

603
00:38:54,750 --> 00:38:57,045
Corpus Christi policija
aktivno istražuju

604
00:38:57,212 --> 00:38:58,629
posljednje ubojstvo u gradu.

605
00:38:59,339 --> 00:39:01,967
Sinoć, 38-godišnja Imani Mookie kopa,

606
00:39:02,217 --> 00:39:04,009
poznat i kao draguljar Mookie,

607
00:39:04,010 --> 00:39:07,179
je nasilno opljačkan i
pucao više puta u uličici

608
00:39:07,180 --> 00:39:09,640
iza svoje draguljarnice
na južnoj strani grada.

609
00:39:10,141 --> 00:39:12,268
Žrtva je proglašena
mrtav na mjestu događaja.

610
00:39:12,936 --> 00:39:14,436
Policija je danas potvrdila

611
00:39:14,437 --> 00:39:15,688
uhitili su osumnjičenog.

612
00:39:16,564 --> 00:39:18,607
Ovaj čovjek, 32-godišnji Marcus Jackson,

613
00:39:18,608 --> 00:39:20,944
uhvaćen je u bijegu s mjesta događaja
nekoliko trenutaka nakon ubojstva.

614
00:39:21,861 --> 00:39:23,237
Policija je objavila ovaj video,

615
00:39:23,238 --> 00:39:25,740
ono što se čini da pokazuje
Jackson na mjestu ubojstva.

616
00:39:26,449 --> 00:39:28,910
Policija također traga
za ovu ženu od interesa

617
00:39:29,327 --> 00:39:31,912
a ovaj osumnjičeni muškarac
vidi se ovdje na ovom videu,

618
00:39:31,913 --> 00:39:33,206
također s gospodinom Jacksonom.

619
00:39:33,706 --> 00:39:36,042
Videozapis je dobiven
po nadzornim snimkama

620
00:39:36,251 --> 00:39:38,169
snimljen iz obližnjeg stambenog naselja.

621
00:39:38,878 --> 00:39:41,422
Idemo sada uživo na
naš novinar Channel 5,

622
00:39:41,672 --> 00:39:42,924
Katie Lawrence na mjestu događaja.

623
00:39:45,885 --> 00:39:47,220
Katie, čuješ li me?

624
00:39:49,514 --> 00:39:50,556
Čujem te, Alison.

625
00:39:51,641 --> 00:39:53,768
Pozdrav, dobro veče svima.

626
00:39:54,352 --> 00:39:57,563
Napokon stojim ovdje
noćno jezivo ubojstvo

627
00:39:57,772 --> 00:40:01,692
od Imani diggs, bolje
poznat kao Mookie Zlatar.

628
00:40:02,402 --> 00:40:05,279
Policija je sva bila ovdje
noćni razgovor sa stanovnicima

629
00:40:05,280 --> 00:40:09,242
u ovom stambenom naselju
iza mene i prikupljanje dokaza.

630
00:40:10,535 --> 00:40:13,913
Priopćeno je od strane
Policijska uprava Corpus Christi

631
00:40:14,414 --> 00:40:16,624
da imaju osumnjičenog u pritvoru.

632
00:40:17,583 --> 00:40:21,546
Taj osumnjičenik je 32-godišnji Marcus Jackson.

633
00:40:22,380 --> 00:40:25,216
Jackson je kriminalac s dugogodišnjom karijerom

634
00:40:25,675 --> 00:40:28,136
s višestrukim uhićenjima i optužnicama.

635
00:40:29,262 --> 00:40:31,472
Policija ima nadzornu snimku

636
00:40:31,973 --> 00:40:35,393
to ne samo da pokazuje Marcusa
Jackson ovdje na mjestu događaja,

637
00:40:35,935 --> 00:40:40,106
ali još dva osumnjičenika,
jedna ženska i jedan muški.

638
00:40:40,606 --> 00:40:43,151
Policija je pitala je li
imate bilo kakve informacije

639
00:40:43,484 --> 00:40:46,487
u vezi ovog slučaja kontaktirati

640
00:40:46,779 --> 00:40:48,489
Hotline za praćenje zločina.

641
00:40:49,657 --> 00:40:53,202
Ja sam Katie Lawrence,
izvještavanje za Channel 5 News.

642
00:40:53,203 --> 00:40:53,995
Hvala ti, Katie.

643
00:40:54,162 --> 00:40:56,496
Grad je doživio
veliki val zločina

644
00:40:56,497 --> 00:40:58,708
prošlog tjedna, s invazijom na dom

645
00:40:58,874 --> 00:41:01,169
poznatog dilera droge
na zapadnoj strani grada

646
00:41:01,502 --> 00:41:04,129
do strijeljanja
35-godišnji Frankie Diaz

647
00:41:04,130 --> 00:41:05,506
u nizu drugih zločina.

648
00:41:06,257 --> 00:41:08,883
Šef policije Mauricio danas je potvrdio

649
00:41:08,884 --> 00:41:11,512
da oni vjeruju u ove
zločini mogu biti povezani,

650
00:41:11,846 --> 00:41:14,140
ali ne mogu dalje potvrditi niti komentirati

651
00:41:14,307 --> 00:41:15,683
o ovoj aktivnoj istrazi.

652
00:41:16,392 --> 00:41:18,268
Obavještavat ćemo vas o ovoj priči

653
00:41:18,269 --> 00:41:19,520
kako dobijemo više informacija.

654
00:41:33,368 --> 00:41:34,035
Yo, gdje su svi?

655
00:41:34,285 --> 00:41:34,885
Vanessa?

656
00:41:35,286 --> 00:41:37,122
Gdje ste svi? mi smo
ovdje u spavaćoj sobi.

657
00:41:37,330 --> 00:41:38,764
Policija je uhvatila Marcusa. Što se dogodilo?

658
00:41:38,998 --> 00:41:39,999
Bilo je to nakon posla s Mookiejem.

659
00:41:40,375 --> 00:41:42,668
Kim je otišla u jednom smjeru, mi
otišao je drugi, svi smo se razišli.

660
00:41:42,960 --> 00:41:44,879
Čim je pogodio
kutu, policajci su ga uhvatili.

661
00:41:45,130 --> 00:41:46,339
Sranje, svi smo sretni što smo ovdje.

662
00:41:46,839 --> 00:41:48,299
Detektiv Fitzgerald je došao ranije,

663
00:41:49,509 --> 00:41:52,178
rekli da su pronašli
Frankie, pretrčao i pucao.

664
00:41:53,346 --> 00:41:53,971
Koji kurac?

665
00:41:54,222 --> 00:41:54,822
Jebati!

666
00:41:55,640 --> 00:41:56,807
Znamo i tko je to napravio.

667
00:41:57,350 --> 00:41:58,226
Bila je to maca mršava.

668
00:41:58,976 --> 00:42:00,977
Morao nam je postaviti za
taj jebeni Mookie posao.

669
00:42:00,978 --> 00:42:01,696
Znao je tko dolazi.

670
00:42:02,522 --> 00:42:04,149
Jebi to, večeras mi
osvetiti se za Frankieja

671
00:42:04,690 --> 00:42:05,816
a mi mu pokažemo da se s nama ne može zajebavati.

672
00:42:06,109 --> 00:42:08,235
On je mrtav drkadžija
sada. Jebeno je u pravu.

673
00:42:08,236 --> 00:42:09,795
Idemo po njegovu guzicu. Stani, Kev.

674
00:42:10,196 --> 00:42:11,446
Mislim da si ti ovdje Vanessin show.

675
00:42:11,447 --> 00:42:13,658
I ja želim ići, brate. Ne ovaj put, čovječe.

676
00:42:14,492 --> 00:42:15,093
Jebati.

677
00:42:16,077 --> 00:42:16,677
Enzo?

678
00:42:17,287 --> 00:42:17,887
Da.

679
00:42:19,330 --> 00:42:20,540
Vrati se, budi oprezan.

680
00:42:21,707 --> 00:42:22,308
mi ćemo.

681
00:43:00,663 --> 00:43:01,331
hajde

682
00:43:03,208 --> 00:43:05,709
Ronald McDonald
mamu mu... Hej, pazi!

683
00:43:05,710 --> 00:43:08,087
Nemoj to ispustiti na svoju jebenu glavu!

684
00:43:09,172 --> 00:43:10,631
Hej, idemo sve počistiti

685
00:43:10,881 --> 00:43:14,302
Stani!, upravo tu. U redu. U redu. hajde

686
00:43:15,136 --> 00:43:17,555
Oh, ne, mislim da jesmo
stavit ću to tamo.

687
00:43:17,888 --> 00:43:20,183
Oh, jebote. Što? ti
izgledati iznenađeno što nas vidi.

688
00:43:20,850 --> 00:43:24,519
Zapravo, ne, nisam iznenađen
vidimo se ti i ostala djeca.

689
00:43:24,520 --> 00:43:25,730
Stvarno si mislio da ćeš nas izvesti?

690
00:43:26,147 --> 00:43:28,483
Ne, zajebao si,
mršava. Stvarno si zajebao.

691
00:43:29,775 --> 00:43:33,779
Enzo, uložio sam jebeni novac
tvoj džep, hrana na stolu.

692
00:43:34,405 --> 00:43:37,491
Zadao sam ti jebeni udarac
cijevi. Vi drkadžije me trebate.

693
00:43:37,492 --> 00:43:42,413
Oh, u redu. Oh, imamo
sada smo u suprotnosti, ha?

694
00:43:42,747 --> 00:43:44,207
Policija! Oružje dolje!

695
00:43:45,124 --> 00:43:47,752
U redu, svi samo ostanite mirni.

696
00:43:48,669 --> 00:43:49,304
Ovdje smo za mršave.

697
00:43:50,588 --> 00:43:52,631
Skinny, ispod si
uhićenje zbog ubojstva

698
00:43:52,632 --> 00:43:55,009
Frankie Diaz na tri
optužnice za pokušaj ubojstva.

699
00:43:56,093 --> 00:43:58,012
Fitzgeralde, koji je kurac ovo sranje?

700
00:43:58,221 --> 00:43:59,389
Pobrinite se za ovo sranje odmah!

701
00:43:59,680 --> 00:44:01,015
Nije osobno. To je samo posao.

702
00:44:27,625 --> 00:44:31,629
Odjebi odavde! Ja nikada
želim te ponovno vidjeti! Bježi iz grada!

703
00:44:43,098 --> 00:44:43,699
TRČANJE!

704
00:45:42,700 --> 00:45:44,494
Upravo tamo. Pritisak povlačenja.

705
00:45:47,830 --> 00:45:50,666
U redu, ključni pritisak na to.
Moramo uspostaviti IV.

706
00:45:50,958 --> 00:45:52,877
Idemo naprijed i
dobiti naš prvi set vitalnih vrijednosti.

707
00:45:53,168 --> 00:45:54,629
Dobro, bilo kakav odgovor
s ove njegove strane?

708
00:45:55,004 --> 00:45:55,254
br.

709
00:45:55,546 --> 00:45:56,422
Hej, druže, čuješ li me?

710
00:45:56,631 --> 00:45:57,798
On je još uvijek živ u ovom trenutku.

711
00:45:59,091 --> 00:46:00,509
Grudi mu se jako loše dižu.

712
00:46:00,510 --> 00:46:01,969
Morat ću napraviti torakostomiju prsta

713
00:46:02,720 --> 00:46:03,763
Donesi ruke ovamo.

714
00:46:04,013 --> 00:46:06,349
Gurnut ću prst
u prolazu i pritisku.

715
00:46:07,725 --> 00:46:09,310
ENZO!




